Prevod: Aleksandar Dimitrijević
KRUPNA REORGANIZACIJA VOJNIH SNAGA U NEMAČKOJ
Prema internom dokumentu ministarstva, do kojeg je došao Financial Thimes, Nemačka će u sredu da usvoji dokumenat koji predviđa suštinske promene u nameni vojnih snaga, označavajući po prvi put posle 1945. godine Bundeswehr kao vojne snage za međunarodne intervencije.
Dokument koji treba da bude predstaljen na vanrednom sastanku vlade u ministarstvu odbrane, od strane kancelara Angela-e Merkel, koja je na tu dužnost izabrana prošlog novembra, jeste rezultat dorade istog prvi put posle 1994. godine. Prema njemu nemačke vojne snage će zvanično da napuste njihov osnovni zadatak, a to je odbrana državnih granica, što je bilo određeno po završetku Drugog svetskog rata, u korist nove uloge nemačke vojske na međunarodnoj sceni.
Najdelikatniji vojni angažman posle Drugog svetskog rata usledio je ovoga meseca kada je nemačka mornarica započela patroliranje u libanskim državnim vodama kako bi bilo sprečeno krijumčarenje oružja. Vojska je do sada uzimala učešća i u drugim međunarodnim operacijama, u Afganistanu i na Kosovu, na primer, ali je strogo izbegavala svoje direktno prisustvo u prostoru ratnih operacija.
Ovaj strateški document koji broji 133 stranice traži da učešće Bundeswehr-a bude prošireno tako da omogući slanje trupa u ukupnom broju od 14 000 istovremeno u šest međunarodnih operacija.
Ovaj zadatak treba da bude izveden tako što će trupe prvobitno raspoređene za potrebe nacionalne odbrane da budu preraspoređene za popunu i potpomaganje međunarodnih operacija.
Bundeswehr ima oko 250 000 osoblja, uključujući i oko 50 000 regrutovanih vojnika. Trenutno je oko 2 000 vojnika u međunarodnim vojnim snagama raspoređenim u Afganistanu, Kosovu, Kongu i još koje kuda. Dokumentom je potvrđeno nastavljanje prakse regrutovanja.
Henning Reicke, specijalista za evropsku bezbednost pri DGAP-u berlinskom institutu za međunarodnu politiku kaže da ovaj document pruža nemačkim zakonodavcima mogućnost adekvatnog odgovora rastućim pritiscima na Nemačku da pojača svoje vojno prisustvo u svetu.
Objavljeno u: The Financial Thimes, 24. oktobra 2006
